The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Song Joong-ki marries British woman, expects baby

  • 3

    K-pop releases for February

  • 5

    Koreans reluctant to unmask on first day of eased indoor mask rule

  • 7

    Stock-leveraged investments rise again amid bullish KOSPI

  • 9

    ANALYSISPandemic awakens demand for data-driven automation

  • 11

    Busan seeks to take lead in expo race after BIE's April visit

  • 13

    Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun

  • 15

    INTERVIEWProduction company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise

  • 17

    Biohealth geared for growth

  • 19

    NK slams NATO chief's Seoul visit as 'prelude to war'

  • 2

    Korean Lunar New Year vs. Chinese Lunar New Year

  • 4

    Over 76% of South Koreans support development of nuclear weapons

  • 6

    Base taxi fare to rise by 1,000 won to 4,800 won next month

  • 8

    Itaewon music fest brings love to the healing process

  • 10

    SPC opens 120th Paris Baguette store in US

  • 12

    Most people masked up on 1st day of lifting of mandate rules

  • 14

    Hybe acquires 56.1 percent stake in AI sound startup Supertone

  • 16

    Retailers seek to bolster beauty product sales as lifting of mask mandate approaches

  • 18

    TWICE becomes first K-pop group to win Billboard Women in Music award

  • 20

    Smiling flower, mushroom bomb, zombie: What do Takashi Murakami's grotesquely 'kawaii' creatures tell us?

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Opinion
  • About the past
  • Imbricated Chaos
  • Voices from the North
  • Korea: deConstructed
  • Parchment Made of Sheepskins
  • Dialogues with Adoptees
Wed, February 1, 2023 | 11:19
Why North Korean defectors learn English (5)
Posted : 2018-07-07 09:51
Updated : 2018-07-08 10:12
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Casey Lartigue Jr., right, co-founder of the Teach North Korean Refugees Global Education Center, at his office.
Casey Lartigue Jr., right, co-founder of the Teach North Korean Refugees Global Education Center, at his office.

Sunhee, female, arrived in South Korea in 2014

Some people think that because I am studying hair design and working in a beauty salon that I don't need English, but that is not true.

There are so many things about my work that require English, and of course there are also foreign customers that I need to communicate with properly. If I make a mistake because of English, then of course they will blame me and say that I made a mistake because I'm from North Korea.

"I have attended many workshops and career fairs where it is clear that you need English. I am at the final stage of a competition for an internship abroad for which there will be an individual English interview.

I am now really desperate to improve my English so I can pass that interview and get the internship.

Yoon-ho, male, arrived in South Korea in 2008

I took a leave of absence from my university because I was struggling with classes, mainly because of English. I had also applied for some opportunities abroad, but I as rejected because my English wasn't good enough.

I have had opportunities to meet visitors from around the world, but because of my poor English ability, I must rely on translators to help with most conversations.

When I visited the U.S. in 2014, I struggled at immigration. They asked me several questions that I couldn't understand, I was so worried at that moment that they would not allow me into the country.

In North Korea, I could not travel easily without permission, but now I might not be able to take advantage of my freedom because of my poor English.

It was my first chance to go abroad, but at that moment, I realized I needed to know English to have more opportunities in this world.

Hyunhee, female, arrived in South Korea in 2012

I feel pressure to learn English because so many people around me use it. I am desperate now because of my university classes, where sometimes I have to make presentations in English.

When it is time for discussion, I am quiet because I don't have confidence to say anything in English. It is so stressful because next semester I will have three classes in English. I tried to avoid such classes, but now I must face that.

My major is nursing, and there is so much English terminology that I must learn and memorize. I have gone to Itaewon a few times, but I was always worried that a foreigner would talk to me.

When I listen to them talking, I can't understand anything they are saying, there is so much slang and other words I don't understand.

Hea-young, female, arrived in South Korea in 2016

I remember the moment that I decided I would learn English. I was at church, a foreigner greeted me. But I could not reply, even the word "hello" was stuck in my brain but could not come out of my lips. I was thinking, "I escaped from North Korea where I was taught that foreigners are dangerous, but I was with some foreigners trying to talk to me, but I can't communicate at even a basic level."

At that moment, I decided that I would learn English. When I was in China, I had learned Chinese, I thought that knowing Chinese and Korean would be enough. In South Korea, I noticed that I would not be able to reach my goals without English. Because of my Chinese ability, I hope to work at a trading company dealing with China, and with English I will be a more attractive candidate and qualified employee.

I still have family in North Korea so I need to get a good job so I can support them and maybe one day I can even rescue them if North Korea doesn't change.

Mikyung, female, arrived in South Korea in 2007

I went to a meeting several years ago, where I was the only person who could not speak English or understand when some English words were used in Korean conversations.

I felt so nervous and embarrassed. I kept thinking that I should learn English, but I was busy trying to adjust to life here.

Then I saw Yeonmi Park give a speech at an international event, and I realized that I had been making excuses for myself. At that moment, I decided I would focus on English and stop making such excuses.


Casey Lartigue Jr., co-founder of the Teach North Korean Refugees Global Education Center, compiled these statements from interviews with refugees studying in TNKR. TNKR co-founder Eunkoo Lee translated their comments. from Korean to English.


EmailCJL@alumni.harvard.edu Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Korean Lunar New Year vs. Chinese Lunar New Year Korean Lunar New Year vs. Chinese Lunar New Year
2US bill introduced to honor Korean War hero US bill introduced to honor Korean War hero
3South Korea, US to expand size and content of joint military drillsSouth Korea, US to expand size and content of joint military drills
4Popular travel YouTuber recalls painful memories of being bullied at school Popular travel YouTuber recalls painful memories of being bullied at school
5Samsung refuses to cut chip output despite plunging profits Samsung refuses to cut chip output despite plunging profits
6Holy Moly concert series brings 4 punk bands to Haebangchon Holy Moly concert series brings 4 punk bands to Haebangchon
7Cyber University of Korea offers online Korean language programs for foreignersCyber University of Korea offers online Korean language programs for foreigners
8IMF slashes Korea's 2023 economic growth outlook to 1.7% IMF slashes Korea's 2023 economic growth outlook to 1.7%
9Yonsei University global forum Yonsei University global forum
10Korea Exchange to toughen rules against unfair traders Korea Exchange to toughen rules against unfair traders
Top 5 Entertainment News
1Song Joong-ki marries British woman, expects baby Song Joong-ki marries British woman, expects baby
2K-pop releases for February K-pop releases for February
3Itaewon music fest brings love to the healing process Itaewon music fest brings love to the healing process
4Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyunCute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun
5[INTERVIEW] Production company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise INTERVIEWProduction company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group