The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'

  • 3

    Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3

  • 5

    Genesis launches 2023 G90 sedan

  • 7

    Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate

  • 9

    Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week

  • 11

    Kakao Entertainment, Colombia Record team up for IVE's North American debut

  • 13

    What's next for Do Kwon?

  • 15

    BTS' Jimin releases solo album

  • 17

    Crypto founder Do Kwon is indicted in US, following Montenegro arrest

  • 19

    Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek

  • 2

    Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape

  • 4

    Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour

  • 6

    N. Korea tests 'underwater nuclear attack drone,' cruise missiles for nuclear warhead: KCNA

  • 8

    North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon

  • 10

    Hybe to sell SM shares to Kakao following failed takeover bid

  • 12

    Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era

  • 14

    Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president

  • 16

    More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism

  • 18

    Samsung Electronics chief to attend China Development Forum

  • 20

    Samsung Display strike looms due to deadlocked wage negotiations

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Sun, March 26, 2023 | 04:31
Football Inside
Son Heung-min takes Premier League scoring lead
손흥민, 프리미어리그 득점 단독 선두
Posted : 2020-11-22 22:16
Updated : 2020-11-22 22:16
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Tottenham's Son Heung-min, right, scores his side's opening goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Manchester City at Tottenham Hotspur Stadium in London, England, Saturday, Nov. 21, 2020. /AP
Tottenham's Son Heung-min, right, scores his side's opening goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Manchester City at Tottenham Hotspur Stadium in London, England, Saturday, Nov. 21, 2020. /AP
Tottenham's Son Heung-min, right, scores his side's opening goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Manchester City at Tottenham Hotspur Stadium in London, England, Saturday, Nov. 21, 2020. /AP
Tottenham Hotspur's South Korean striker Son Heung-Min celebrates scoring the opening goal during the English Premier League football match between Tottenham Hotspur and Manchester City at Tottenham Hotspur Stadium in London, on November 21, 2020. /AFP


Back from international duty marred by coronavirus infections for his teammates, Tottenham Hotspur star Son Heung-min has claimed the sole possession of the Premier League scoring lead.

국가대표팀 동료들의 코로나바이러스 감염으로 얼룩진 A매치 기간에서 돌아온 토트넘 홋스퍼의 스타 손흥민이 프리미어리그 득점 단독 선두에 올랐다.


Son netted a fifth-minute opener for a 2-0 victory over Manchester City at Tottenham Hotspur Stadium in London on Saturday (local time).

손흥민은 토요일(현지시간) 영국 런던 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 맨체스터 시티와의 경기에서 5분만에 선제골을 터뜨렸고 팀은 2대 0으로 승리했다.


It was his ninth goal in nine matches in the league this year, putting Son ahead of three players — Dominic Calvert-Lewin of Everton, Mohamed Salah of Liverpool and Jamie Vardy of Leiester City.

올 시즌 리그 9경기 만에 9번째 득점에 성공한 손흥민은 에버턴의 도미니크 칼버트-르윈, 리버풀의 모하메드 살라, 레스터시티의 제이미 바디에 앞서며 득점 선두에 올랐다.


Son, the Premier League's Player of the Month for October, also has two goals in the UEFA Europa League this season, giving him 11 in 14 contests. He had 18 goals in 41 matches last season, and his career high is 21 in 47 appearances in the 2016-2017 season.

프리미어리그 10월 이달의 선수인 손흥민은 올 시즌 유로파리그에서도 2골을 기록하며 14경기에서 11골을 넣었다. 지난 시즌에는 41경기에 출전해 18골을 넣었고, 통산 최고기록은 16-17시즌 47경기 21골이다.


The goal snapped a four-match drought for Son, whose last Premier League goal had come against Burnley on Oct. 26.

맨체스터 시티를 상대로 득점한 이번 골은 손흥민의 마지막 프리미어리그 골이 터진 지난달 26일 번리전 이후 4경기 골가뭄 끝에 나온 득점이다.


Tottenham, winners of four straight, sit atop the table with 20 points, two ahead of Chelsea. Leicester City also have 18 points, but they have one match in hand on Tottenham. (Yonhap)

4연승 행진의 토트넘은 첼시에 승점 2점 앞선 20점으로 리그 1위에 올랐다. 그러나 승점 18점의 레스터시티는 토트넘보다 한 경기를 덜 치른 상태다.


코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly


Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape
2Genesis launches 2023 G90 sedan Genesis launches 2023 G90 sedan
3Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate
4North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon
5Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week
6Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era
7What's next for Do Kwon? What's next for Do Kwon?
8Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president
9More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism
10Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek
Top 5 Entertainment News
1Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol' Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'
2Yoo Yeon-seok threatens to sue people spreading accusations about him Yoo Yeon-seok threatens to sue people spreading accusations about him
3Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3 Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3
4Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour
5Lee Som, Ahn Jae-hong to play married couple in Tving's new series Lee Som, Ahn Jae-hong to play married couple in Tving's new series
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group