 |
| Son Heung-min, right, of Tottenham is seen in action during the English Premier League football match between Tottenham Hotspur and Newcastle United in London, Sunday. /EPA |
"Nonsense penalty saves Newcastle"
"터무니 없는 페널티킥 판정, 뉴캐슬을 구하다"
Tottenham find themselves already five points behind the Foxes and Everton at the top of the table after letting two points slip away from a dominant display against Newcastle.
토트넘은 뉴캐슬을 상대로 우세한 경기를 펼쳤음에도 불구하고 승점 2점을 날리며 어느새 리그 1위 레스터시티와 에버튼에 승점 5점이 뒤처지게 됐다.
Lucas Moura's predatory finish on 25 minutes was all Spurs had to show from a first-half littered with chances as Karl Darlow made three fine saves from Harry Kane and Son Heung-min hit the woodwork twice.
전반전에 수차례의 기회를 날린 토트넘은 25분에 터진 루카스 모우라의 골이 전부였는데, 뉴캐슬의 칼 달로우 골키퍼가 해리 케인의 슛을 세 차례나 선방했고 손흥민의 슛도 두 번이나 골대를 맞췄다.
Newcastle had not even registered a shot on target until they were awarded a penalty five minutes into added time when Andy Carroll's header brushed the arm of Eric Dier and referee Peter Banks pointed to the spot after reviewing the incident on the pitchside monitor.
뉴캐슬은 후반전 추가시간 5분 앤디 캐롤의 헤딩슛이 에릭 다이어의 팔에 스치며 얻은 페널티킥 전까지 단 한 개의 유효슈팅도 기록하지 못했다.
Hugo Lloris got a hand to Callum Wilson's penalty but could not keep it out with even the Magpies boss Steve Bruce embarrassed to have escaped with a point.
위고 요리스는 칼럼 윌슨의 페널티킥 방향을 읽었지만, 손이 닿지 못했고 뉴캐슬의 스티브 브루스 감독은 승점 1점을 따낸 것에 대해 난처해 하며 경기장을 떠났다.
"It is a total nonsense," said Bruce of the penalty award. "We should be jumping through hoops, but I would be devastated if that was us." (AFP)
브루스 감독은 "이 (페널티킥)판정은 정말 터무니없는 일"이라고 언급했다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
