 |
| PSG's Neymar, left, celebrates with Kylian Mbappe after teammate Eric Maxim Choupo-Moting scored his team's second goal during the Champions League quarterfinal match between Atalanta and PSG at Luz stadium, Lisbon, Portugal, Wednesday, Aug. 12, 2020. /AP |
After a night of frustrating misses, Neymar finally found a way to come through for Paris Saint-Germain.
좌절감을 주는 수차례의 결정적인 실수를 보여준 네이마르가 결국 파리 생제르망(PSG)에 승리를 가져다 주었다.
The world's most expensive player helped set up two late goals as PSG staged a stoppage-time comeback to beat Atalanta 2-1 on Wednesday in the Champions League quarterfinals.
PSG는 수요일 챔피언스리그 8강전에서 후반전 추가시간 역전골을 성공시키며 아탈란타를 2-1로 꺾었고, 세계에서 가장 비싼 선수인 네이마르는 팀의 늦은 시간에 터진 두골을 도왔다.
Relief for the Brazilian, who has often been criticized for failing to lead the big-spending French club to Europe's most coveted trophy. Agony for Atalanta, which had been so close to reaching the semifinals in a remarkable Champions League debut season.
큰 돈을 쓰는 프랑스 구단인 PSG를 유럽에서 가장 탐나는 챔피언스리그 우승으로 이끌지 못해 종종 비난을 받아온 네이마르는 안도했고, 놀라운 챔피언스리그 데뷔 시즌 4강의 문턱까지 다가선 아탈란타는 좌절했다.
The Italian club on a modest budget had led through Mario Pasalic's curling strike in the 27th minute.
적은 예산의 이탈리아 구단인 아탈란타는 마리오 파샬리치의 감아차기 득점으로 앞서갔다.
But Neymar set up Marquinhos for the 90th-minute equalizer and was involved in the build-up to Eric Choupo-Moting's winner in the third minute of stoppage time.
하지만 네이마르가 마르퀴뇨스의 90분 동점골을 도왔고, 에릭 추포-모팅의 후반전 추가시간 3분에 터진 역전골의 빌드업에 관여했다.
That goal meant PSG returned to the last four of European football's elite after a 25-year absence. ''At every moment, we just went for one thing: progress to the last four,'' Neymar said.
이 역전골은 PSG가 25년 간의 공백을 끝내고 유럽대항전 4강에 복귀했다는 것을 의미했다. ''매 순간, 우리는 단지 4강에 진출한다는 한 가지 목표만을 추구했다"고 네이마르는 전했다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
