 |
| Fulham celebrates with the trophy after winning the English Championship Play Off soccer final between Fulham and Brentford, at Wembley Stadium, in London, Tuesday, Aug. 4, 2020. /AP |
Fulham made an instant return to the Premier League on Tuesday, beating Brentford 2-1 at Wembley in what is regarded as the most lucrative game in world football.
잉글랜드 프로축구 풀럼이 영국 런던의 웸블리 스타디움에서 브렌트포드를 2대 1로 꺾었는데, 이 경기는 세계 축구에 있어 가장 높은 수익을 안겨준 한판승이었다.
Defender Joe Bryan was the unlikely hero for Scott Parker's side in the Championship play-off final, scoring two goals in extra time.
챔피언십(2부 리그) 플레이오프 결승에서 스캇 파커 감독이 이끄는 풀럼의 수비수 조 브라이언은 연장전에서 2골을 넣으며 누구도 예상하지 못한 영웅이 되었다.
Henrik Dalsgaard scored a late consolation for Brentford but it was too little too late for Thomas Frank's team, who have not played In the English top-flight for 73 years.
브렌트포드의 헨릭 달스가드가 늦은 만회골을 넣었지만, 73년 만에 1부리그 승격을 노린 브렌트포드에게 이는 이미 너무 늦었다.
The Craven Cottage club will earn around 135 million pound ($176 million) for bouncing back from relegation last season and this result also gives rookie boss Parker a first success of his fledgling managerial career.
크레이븐 커티지 구단(=풀럼FC *크레이븐 커티지는 풀럼의 홈구장)은 지난 시즌 강등에서 복귀하며 1억7600만 달러를 벌어들이게 됐다. 풀럼의 승격은 새내기 감독인 스캇 파커의 첫 감독 경력의 첫 성공을 가져다주었다.
"We've done what we've done tonight, but there's still improvement, and that's what makes me so proud and happy," Parker told Sky Sports. (AFP)
파커 감독은 스카이스포츠 방송과의 인터뷰에서 "아직 부족한 점이 남아있음에도 우리는 오늘 밤 해냈다. 그 점이 매우 자랑스럽고 기쁘다"고 말했다.
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
