The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    INTERVIEWINFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer

  • 3

    NATO chief says Ukraine inflicting 'heavy losses' on Russian forces

  • 5

    Enhypen's 'Orange Blood' debuts at No. 4 on Billboard 200

  • 7

    Final vote for Expo venue to take place today

  • 9

    Population of young Koreans expected to halve by 2050

  • 11

    Nexon, Kakao Games accused of using feminist hand gesture in promotional videos

  • 13

    PHOTOSIt's beginning to look a lot like Christmas

  • 15

    Samsung retains top CEOs, launches unit to prepare for future

  • 17

    Record 165,000 migrant workers to enter Korea next year

  • 19

    Korea attends NATO-led cyberdefense exercise

  • 2

    2023 MAMA AWARDS hits Tokyo Dome with stellar lineup

  • 4

    Busan eyes Expo 2035 after losing to Riyadh

  • 6

    Robots slowly integrating into everyday life in Korea

  • 8

    Korea to double ceiling of immediate tax refund for foreign tourists

  • 10

    American man booked for writing graffiti in 155 locations across Seoul

  • 12

    Koreans need $2,830 a month after retirement: study

  • 14

    Former Hungarian ambassador honored with Gwanghwa Medal

  • 16

    Police lift travel ban on G-Dragon, request extension for actor Lee Sun-kyun

  • 18

    Mohegan Inspire integrated resort to hold soft opening in Incheon Nov. 30

  • 20

    Hyundai Motor chief named industry leader by Automotive News

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Wed, November 29, 2023 | 23:53
Football Inside
K League champions Jeonbuk part ways with coach Morais
K리그 챔피언 전북 현대, 모라이스 감독과 결별
Posted : 2020-12-06 18:24
Updated : 2020-12-06 18:24
Hong Ji-min
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Jeonbuk Motors coach Jose Morais, second from right, speaks with Yun Ji-Hyuk, far right, before he comes on as a substitute durign the club's Asian Football Confederation Champions League Group H match against Shanghai SIPG at Khalifa International Stadium in Doha, Qatar, Dec. 4, 2020. REUTERS
Jeonbuk Motors coach Jose Morais, second from right, speaks with Yun Ji-Hyuk, far right, before he comes on as a substitute durign the club's Asian Football Confederation Champions League Group H match against Shanghai SIPG at Khalifa International Stadium in Doha, Qatar, Dec. 4, 2020. REUTERS


All good things must come to an end, even a memorable two-year coaching run for Jose Morais with the K League champions Jeonbuk Hyundai Motors.

모든 좋은 일에는 끝이 있기 마련이고, K리그 챔피언 전북 현대 모터스와 기억에 남을만한 2년을 함께한 호세 모라이스 감독도 예외는 아니다.


Jeonbuk announced Sunday they have parted ways with the Portuguese coach after his two-year deal expired following the end of their 2020 campaign.

전북 현대는 일요일 포르투갈 출신의 모라이스 감독과의 결별을 선언했다.


In his two seasons, Morais led Jeonbuk to consecutive K League 1 championships in 2019 and 2020, and also added the Korean FA Cup title this year to complete Jeonbuk's first "double," or winning two major competitions in the same year.

모라이스는 2019년과 2020년 두 시즌 동안 전북을 K리그1 연속 우승으로 이끌었고, 올해 FA컵 우승도 추가해 전북의 첫 '더블'을 완성시키며 같은 해 두 개의 메이저대회를 석권했다.


In early November, Morais had told the Portuguese news site Radio Renascenca that he didn't intend to stay in South Korea once his Jeonbuk contract expired and that he had already spoken to Jeonbuk about his plans.

지난달 초 모라이스는 포르투갈 라디오 방송인 라디오레나센카와의 인터뷰에서 전북과의 계약이 만료되면 한국에 머물 생각이 없으며 이미 전북과 자신의 계획에 대해 이야기를 나눴다고 밝힌 바 있다.


And the parting became official once Jeonbuk wrapped up their Asian Football Confederation (AFC) Champions League on Friday in Qatar. They were knocked out in the group stage of the tournament, as their bid for a "treble," or winning three major trophies in one season, fell flat.

그리고 금요일 전북이 카타르에서 열린 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그를 마치면서 결별은 공식화됐다. 전북은 ACL 조별리그에서 탈락하며 한 시즌 메이저 3관왕에 도전하는 '트레블'이 무산됐다.


In 85 matches on Morais' watch, Jeonbuk posted 51 wins, 21 draws and 13 losses.

모라이스 감독이 이끈 85경기에서 전북은 51승 21무 13패를 기록했다.


"I've had an unforgettable experience here," Morais said in a statement released by Jeonbuk. "I will always cherish the memories I've built in the K League with Jeonbuk."

전북이 발표한 성명을 통해 모라이스는 "전북에서 잊을 수 없는 경험을 했다. 항상 전북과 함께 K리그에서 쌓아온 추억을 소중히 간직하겠다"고 전했다.


Jeonbuk presented Morais, the first foreign head coach in club history, with a commemorative plaque and a gift.

전북은 구단 사상 첫 외국인 감독인 모라이스 감독에게 기념패와 선물을 증정했다.


Morais' top assistant, Kim Sang-sik, has been mentioned as a likely candidate to succeed Morais. (Yonhap)

모라이스의 후임으로는 전북의 수석코치 김상식이 유력하게 거론되고 있다.


코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly

※ 영어 말하기, 쓰기 (비즈니스 이메일 작성법) ZOOM 특강
→ https://event-us.kr/koreatimes/event/26670


Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG group
Top 10 Stories
1Busan eyes Expo 2035 after losing to Riyadh Busan eyes Expo 2035 after losing to Riyadh
2[PHOTOS] It's beginning to look a lot like Christmas PHOTOSIt's beginning to look a lot like Christmas
3US, S. Korea cast doubt over NK's satellite photos US, S. Korea cast doubt over NK's satellite photos
4How can Korea become more migrant-friendly? How can Korea become more migrant-friendly?
5As Christmas nears, people feel growing income disparity As Christmas nears, people feel growing income disparity
6Why are major South Korean stocks persistently undervalued? Why are major South Korean stocks persistently undervalued?
7Hyundai Motor unveils universal wheel drive system Hyundai Motor unveils universal wheel drive system
8Jefferies to open Seoul office in January Jefferies to open Seoul office in January
9Economist challenges Yoon's immigration policies Economist challenges Yoon's immigration policies
10[SPECIAL REPORT] Korea should embrace cultural diversity in integrating immigrantsSPECIAL REPORTKorea should embrace cultural diversity in integrating immigrants
Top 5 Entertainment News
1[INTERVIEW] INFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer INTERVIEWINFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer
22023 MAMA AWARDS hits Tokyo Dome with stellar lineup 2023 MAMA AWARDS hits Tokyo Dome with stellar lineup
3December brings mix of action, thriller, romance to small screen December brings mix of action, thriller, romance to small screen
4NMIXX to showcase unique allure with 'Fe3O4: BREAK' album next year NMIXX to showcase unique allure with 'Fe3O4: BREAK' album next year
5Perrotin brings Shim Moon-seup's seascape-inspired canvases to Paris Perrotin brings Shim Moon-seup's seascape-inspired canvases to Paris
DARKROOM
  • [PHOTOS] It's beginning to look a lot like Christmas

    [PHOTOS] It's beginning to look a lot like Christmas

  • 2023 Thanksgiving parade in NYC

    2023 Thanksgiving parade in NYC

  • Appreciation of autumn colors

    Appreciation of autumn colors

  • Our children deserve better

    Our children deserve better

  • Israel-Gaza conflict erupts into war

    Israel-Gaza conflict erupts into war

  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher: Oh Young-jin
Digital News Email: webmaster@koreatimes.co.kr
Tel: 02-724-2114
Online newspaper registration No: 서울,아52844
Date of registration: 2020.02.05
Masthead: The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group